Sube un JPG, PNG o WebP, enmarca una línea de tipo, escribe el recambio, previsualiza el alineado y descarga un archivo con esos caracteres.
Los caracteres que escribes, fuentes honestas
La exportación contiene la cadena de recambio que escribiste. El encaje de fuente con el tipo original es un ajuste visual de un conjunto cerrado, no un archivo de diseño recuperado.
Superposición de tipo
Sube una imagen, enmarca la línea, escribe el recambio y previsualiza el alineado antes de gastar créditos.
01 / Origen
Arrastra sobre la imagen para enmarcar una región de texto. Puedes volver a dibujar en cualquier momento.
256–4096 px por lado · ≤ 16 MP
02 / Recambio
Se guarda con la tarea para la recuperación. No ejecuta OCR y no se envía como instrucción de borrado.
1K · proporción automática · 20 créditos en esta ejecución
Vista previa de salida
Tu imagen editada aparecerá aquí
Sube una imagen compatible, enmarca una región de texto y escribe el recambio para previsualizarlo sin créditos.
Alcance de la herramienta
Esta pasada sirve para una línea enmarcada en una imagen aplanada. No es OCR, no es un editor por capas y no es un camino para documentos de identidad.
Sustituir una fecha, un precio, una frase de venta o una errata corta en un cartel, una foto de producto o una pancarta. Tú eliges el recuadro, la cadena, la fuente de un conjunto cerrado, el tamaño, el color, la alineación y el ajuste. La vista previa superpuesta no consume créditos.
No recupera el archivo de fuente original, no reconstruye un PSD por capas ni edita varias regiones en una misma ejecución. Tras una descarga puedes enmarcar otra región sobre el resultado como un trabajo de pago nuevo.
No subas pasaportes, DNI, permisos u otros documentos de identidad. El espacio de trabajo no ofrecerá plantillas para ese uso.
Tres pasos
Empieza con la mayor resolución honesta que tengas. Conserva el archivo original. Trata la descarga como una copia de visualización que contiene el recambio escrito.
Elige un archivo JPG, PNG o WebP de hasta 5 MB, con cada lado entre 256 y 4096 píxeles y no más de 16 megapíxeles.
Arrastra un rectángulo sobre una región de texto. El texto original opcional se guarda con la tarea para la recuperación. No ejecuta OCR y no se envía como instrucción de borrado. El texto de recambio es obligatorio. Previsualiza fuente, tamaño, color, alineación y ajuste en la superposición antes de pagar.
Inicia sesión y confirma el coste fijo de 20 créditos. El modelo reconstruye el fondo enmarcado. La misma superposición se dibuja después sobre ese resultado, y ese compuesto es lo que ves y descargas.
Casos de uso
Estos ejemplos ilustrativos muestran un recambio enmarcado cada vez. No son salidas medidas ni un banco de rendimiento. Inspecciona tu resultado frente al origen.
Un cartel de evento aplanado con una fecha que se movió. Enmarca la fecha, escribe el día nuevo, previsualiza el alineado y descarga un archivo con los caracteres nuevos.
Una foto de producto con una frase de venta corta que necesita otra formulación. Conserva la foto del producto. Sustituye solo la línea enmarcada.
Una pancarta web con una palabra en inglés mal escrita. Enmarca la errata, escribe la grafía correcta y descarga el compuesto. El encaje de fuente es un ajuste visual, no el archivo de tipografía original.
La descarga contiene la cadena de recambio que introdujiste. Ese es el contrato. Encajar el tipo original, el peso y el interletraje es una aproximación visual desde Inter, Georgia, Impact o Courier. Si necesitas el archivo de diseño original, vuelve a la maquetación de origen.
Conserva la imagen original. Etiqueta las copias generadas. Vuelve a capturar o reconstruye en una herramienta de diseño cuando el archivo tenga peso legal, médico o de identidad.
Sube solo imágenes que tienes derecho y consentimiento para procesar. Las tareas y resultados con sesión iniciada pueden aparecer en Mis creaciones como el fondo reconstruido, no el compuesto fiel a las letras. Los ajustes de tipo, el recuadro y el recambio permanecen con la tarea para que este navegador pueda redibujar la superposición y descargar sin otro cobro.
El backend de almacenamiento actual no tiene caducidad automática para los objetos de imagen subidos o generados. Eliminar en Mis creaciones llama al endpoint autenticado de borrado de creaciones y elimina de forma suave el registro de la tarea del historial de la cuenta; no elimina el objeto de imagen subyacente ni la copia del proveedor. Revisa la Política de privacidad y contacta con soporte antes de subir fotos sensibles.
Elige el flujo adecuado
Elige el camino que coincida con el archivo que tienes. El recambio aplanado, la edición de píxeles en escritorio y las herramientas de diseño por capas son trabajos distintos.
| Editar texto en imagen frente a Photoshop y Canva | Ideal para | Control | Compensación |
|---|---|---|---|
| Editar texto en imagen | Un JPG, PNG o WebP aplanado con una línea visible que sustituir y sin archivo de diseño de origen | Una región enmarcada, recambio escrito, superposición en vivo y luego una descarga compuesta | La grafía de lo que escribes. El encaje de fuente es un conjunto visual cerrado, no una tipografía recuperada |
| Photoshop | Retocadores de escritorio que quieren clonar, capas de tipo, máscaras y deshacer a nivel de píxel en un puesto de trabajo | Sanado manual, herramientas de tipo e historial por capas | El mayor control, con más tiempo, oficio y coste de software |
| Canva | Plantillas por capas donde el objeto de texto original todavía existe y se puede editar en su sitio | Cajas de texto de plantilla, kits de marca y maquetación colaborativa | Fuerte cuando posees la plantilla. Débil cuando el único archivo es una foto aplanada |
Especificaciones de la herramienta
El espacio de trabajo acepta una imagen JPG, PNG o WebP de hasta 5 MB. Cada lado debe estar entre 256 y 4096 píxeles, y la imagen no puede superar 16 megapíxeles. Una ejecución cuesta 20 créditos y reconstruye la región enmarcada a 1K con proporción automática. El tamaño en píxeles de salida puede diferir del origen.
Al usar la herramienta, confirmas que tu subida cumple las Condiciones del servicio. Los documentos de identidad no están permitidos.
Revisado por el equipo de producto de Banana Pro AI · Última revisión: 2026-09-11.
Sigue editando
Mantén cada operación explícita. Sustituye el tipo aplanado aquí. Usa un editor más amplio, un briefing de cartel o un relleno pintado solo cuando ese sea el trabajo real.
Preguntas
Respuestas claras sobre tipo aplanado, archivos de diseño, ChatGPT, grafía, créditos y documentos de identidad.
Significa sustituir letras visibles en una foto o un gráfico aplanado cuando no tienes el archivo de diseño original. Enmarcas una línea, escribes el recambio, previsualizas el alineado y descargas un compuesto que contiene esos caracteres.
No. Esta herramienta es para archivos que ya están aplanados. Si todavía tienes un cartel o una plantilla por capas, edita el objeto de texto vivo allí.
ChatGPT puede explicar el problema y describir un flujo. Esta página ejecuta el flujo en https://bananaproai.app/es/edit-text-in-image: sube, enmarca una línea, escribe el recambio, genera y descarga el compuesto.
La descarga contiene la grafía que escribiste. Fuente, tamaño, color y alineación salen de los controles que fijaste. Encajar la tipografía original es una aproximación visual de un conjunto cerrado, no la recuperación del archivo de fuente de origen.
Una ejecución de editar texto en imagen usa 20 créditos. La vista previa superpuesta no consume créditos. El espacio de trabajo muestra el coste y tu saldo restante antes de enviar. El sistema de tareas existente evita reiniciar un trabajo pagado si se interrumpe la conexión.
No. Los pasaportes, DNI, permisos y otros documentos de identidad están prohibidos. No los subas.
Escribe el recambio. Inspecciona el compuesto.
Empieza con un archivo aplanado, revisa el coste fijo de 20 créditos y descarga solo cuando la grafía de la superposición sea la cadena que escribiste.
Abrir el espacio de trabajo de editar texto en imagen